#. extracted from /home/dinar/Документы/po/punbb13/English13/misc.php
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-07 17:29+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

#: %24lang_misc-%3E%27Mark+read+redirect%27
#, fuzzy
msgid "All topics and forums have been marked as read. Redirecting…"
msgstr "Форумдагы барча темалар укылган дип тамгаланды. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Mark+forum+read+redirect%27
#, fuzzy
msgid ""
"All topics in the specified forum have been marked as read. Redirecting…"
msgstr "Форумдагы барча темалар укылган дип тамгаланды. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Form+e-mail+disabled%27
msgid "The user you are trying to send an e-mail to has disabled form e-mail."
msgstr ""
"Сез хәбәр җибәрергә теләгән кулланучы e-mail аша хәбәр алудан баш тарткан."

#: %24lang_misc-%3E%27Form+e-mail+errors%27
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> The following errors must be corrected before your "
"message can be sent:"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27No+e-mail+subject%27
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Сез хәбәр темасын язарга тиеш."

#: %24lang_misc-%3E%27No+e-mail+message%27
msgid "You must enter a message."
msgstr "Сез хәбәр текстын язарга тиеш."

#: %24lang_misc-%3E%27Too+long+e-mail+message%27
msgid "Your message length is %s bytes. This exceeds the %s bytes limit."
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Email+flood%27
#, fuzzy
msgid ""
"At least %s seconds have to pass between sent emails. Please wait a while "
"and try sending again."
msgstr "секунд үтәргә тиеш. Чираттагы язманы бераз соңрак җибәреп карагыз."

#: %24lang_misc-%3E%27E-mail+sent+redirect%27
#, fuzzy
msgid "E-mail sent. Redirecting…"
msgstr "Хәбәр җибәрелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27E-mail+subject%27
msgid "Subject"
msgstr " E-mail исеме"

#: %24lang_misc-%3E%27E-mail+message%27
msgid "Message"
msgstr " E-mail хәбәре"

#: %24lang_misc-%3E%27E-mail+disclosure+note%27
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Important!</strong> When you send an e-mail using this form your "
"e-mail address will be disclosed to the recipient."
msgstr "Белеп торыгыз, хәбәр алучы сезнең e-mail адресыгызны беләчәк."

#: %24lang_misc-%3E%27Write+e-mail%27
msgid "Compose e-mail"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Send+forum+e-mail%27
msgid "Send e-mail to %s via the forum"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27No+reason%27
msgid "You must enter a reason."
msgstr "Сез ни булганны аңлатырга тиеш."

#: %24lang_misc-%3E%27Report+flood%27
#, fuzzy
msgid ""
"At least %s seconds have to pass between reports. Please wait a while and "
"try sending again."
msgstr "секунд үтәргә тиеш. Чираттагы язманы бераз соңрак җибәреп карагыз."

#: %24lang_misc-%3E%27Report+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Post reported. Redirecting…"
msgstr "Хәбәр җибәрелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Report+post%27
msgid "Report post"
msgstr "Модераторга хәбәр итү"

#: $lang_misc->'Reason'
msgid "Reason"
msgstr "Хәбәрнең сәбәбе"

#: %24lang_misc-%3E%27Reason+help%27
#, fuzzy
msgid "Enter a short reason why you are reporting this post."
msgstr "Бу язмага модераторның игътибарын юнәлтү сәбәбен кыскача аңлатыгызчы."

#: %24lang_misc-%3E%27Already+subscribed%27
msgid "You are already subscribed to this topic."
msgstr "Сез бу темага язылган инде."

#: %24lang_misc-%3E%27Subscribe+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Your subscription has been added. Redirecting…"
msgstr "Сез язылдыгыз. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Not+subscribed%27
msgid "You are not subscribed to this topic."
msgstr "Сез бу темага язылмаган."

#: %24lang_misc-%3E%27Unsubscribe+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Your subscription has been removed. Redirecting…"
msgstr "Сез язылудан баш тарттыгыз. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Moderate+forum%27
#, fuzzy
msgid "Moderate forum"
msgstr "Модераторлар"

#. the header of a column of checkboxes
#: $lang_misc->'Select'
msgid "Select"
msgstr "Сайлау"

#: $lang_misc->'Move'
msgid "Move"
msgstr "Күчерү"

#: $lang_misc->'Merge'
msgid "Merge"
msgstr ""

#: $lang_misc->'Open'
msgid "Open"
msgstr "Ачу"

#: $lang_misc->'Close'
msgid "Close"
msgstr "Ябу"

#: %24lang_misc-%3E%27Select+all%27
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Сайлау"

#: %24lang_misc-%3E%27Hostname+lookup%27
msgid "The IP address is: %1$s<br />The host name is: %2$s<br /><br />%3$s"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Show+more+users%27
msgid "Show more users for this IP"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Moderate+forum+head%27
#, fuzzy
msgid "Moderate: %s"
msgstr "Модераторлау"

#: $lang_misc->'Topics'
msgid "Topics"
msgstr "Тема"

#: %24lang_misc-%3E%27Move+topic%27
msgid "Move topic"
msgstr "Теманы күчерү"

#: %24lang_misc-%3E%27Move+topics%27
msgid "Move topics"
msgstr "Темаларны күчерү"

#: %24lang_misc-%3E%27Merge+topics%27
#, fuzzy
msgid "Merge topics"
msgstr "Темаларны күчерү"

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+topics%27
msgid "Delete topics"
msgstr "Темаларны бетерү"

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+topic%27
#, fuzzy
msgid "Delete topic"
msgstr "Темаларны бетерү"

#: %24lang_misc-%3E%27To+new+forum%27
msgid "to a new forum"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Move+to%27
msgid "Destination forum"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Redirect+topic%27
msgid "Redirect setting"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Nowhere+to+move%27
msgid "There are no forums into which you can move topics."
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Leave+redirect%27
msgid "Leave a redirect topic in the forum from which the topic was moved."
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Leave+redirects%27
msgid "Leave redirect topics in the forum from which topics were moved."
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Leave+merge+redirects%27
msgid "Leave redirect topics for those topics which were merged."
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Move+topic+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topic moved. Redirecting…"
msgstr "Тема күчерелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Move+topics+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topics moved. Redirecting…"
msgstr "Темалар күчерелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Merge+topics+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topics merged. Redirecting…"
msgstr "Темалар күчерелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+topic+comply%27
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected topic?"
msgstr "Сез чынлап та сайлаган темаларны бетерергә телисезме?"

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+topics+comply%27
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete all the selected topics?"
msgstr "Сез чынлап та сайлаган темаларны бетерергә телисезме?"

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+topic+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topic deleted. Redirecting…"
msgstr "Темалар бетерелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+topics+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topics deleted. Redirecting…"
msgstr "Темалар бетерелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Open+topic+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topic opened. Redirecting…"
msgstr "Тема ачылды. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Open+topics+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topics opened. Redirecting…"
msgstr "Темалар ачылды. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Close+topic+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topic closed. Redirecting…"
msgstr "Тема ябылды. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Close+topics+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Topics closed. Redirecting…"
msgstr "Темалар ябылды. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27No+topics+selected%27
#, fuzzy
msgid "You must select at least one topic."
msgstr "Бу гамәлне баркарыр өчен, Сез ким дигәндә бер язманы сайларга тиеш."

#: %24lang_misc-%3E%27Stick+topic+redirect%27
msgid "Topic is now sticky. Redirecting…"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Unstick+topic+redirect%27
msgid "Topic no longer sticky. Redirecting…"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Merge+error%27
msgid "You should select more than 1 topic to merge."
msgstr ""

#: $lang_misc->'Posts'
msgid "Posts"
msgstr "Язма"

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+posts%27
msgid "Delete selected posts"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Split+posts%27
msgid "Split selected posts"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+whole+topic%27
#, fuzzy
msgid "Delete whole topic"
msgstr "Темаларны бетерү"

#: %24lang_misc-%3E%27Moderate+topic+head%27
msgid "Moderate topic: %s"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27New+subject%27
msgid "New topic subject:"
msgstr ""

#. Label for checkbox
#: %24lang_misc-%3E%27Select+post%27
#, fuzzy
msgid "Select post"
msgstr "Язманы бетерү"

#: %24lang_misc-%3E%27Confirm+post+delete%27
msgid "Confirm deletion of all selected posts"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Confirm+topic+delete%27
msgid "Confirm deletion of all selected topics"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Confirm+topic+split%27
msgid "Confirm splitting of all selected posts into a new topic"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Confirm+topic+merge%27
msgid "Confirm merging of all selected topics into one topic"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Confirm+post+split%27
msgid "Confirm splitting of all selected posts"
msgstr ""

#: %24lang_misc-%3E%27Delete+posts+redirect%27
#, fuzzy
msgid "Posts deleted. Redirecting…"
msgstr "Язмалар бетерелде. Яңача адреслау..."

#: %24lang_misc-%3E%27Split+posts+redirect%27
msgid "Posts split into a new topic. Redirecting…"
msgstr ""

#~ msgid "Messages cannot be longer than 65535 characters (64 KB)."
#~ msgstr "Хәбәр озынлыгы 65535 тамгадан (64 KB) артык була алмый."

#~ msgid "Send e-mail to"
#~ msgstr "E-mail җибәрергә"

#~ msgid "Write and submit your e-mail message"
#~ msgstr "E-mail языгыз һәм Җибәрү төймәсенә басыгыз"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Бетерү"

#~ msgid "Select destination of move"
#~ msgstr "Күчерү җирен билгеләгез"

#~ msgid "Move to"
#~ msgstr "Монда күчерү:"

#~ msgid "Leave redirect topic(s)"
#~ msgstr "Тема/темаларның яңача адреслауларын калдыру"

#~ msgid "Please confirm deletion"
#~ msgstr "Бетерүне раслагызчы"

#~ msgid "You must select at least one topic for move/delete/open/close."
#~ msgstr "Бу гамәлне башкарыр өчен, Сез ким дигәндә бер теманы сайларга тиеш."

#~ msgid "Topic sticked. Redirecting &hellip;"
#~ msgstr "Тема сайланды. Яңача адреслау..."

#~ msgid "Topic unsticked. Redirecting &hellip;"
#~ msgstr "Теманың сайланышы бетерелде. Яңача адреслау..."

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected posts?"
#~ msgstr "Сез чынлап та сайлаган язмаларны бетерергә телисезме? "